| 10 Poltura Hungary Copper ... > History > Difference |
| Revision date | 2021-04-13 18:21 (older) | 2024-04-02 18:07 (newer) |
| Posted by | ||
| Revision status | Verified | Verified |
|
|
|
| Denomination | 10 Poltura | 10 Poltura |
| State | Hungary | Hungary |
| Issue year(s) | 1706 | 1706 |
| Metal | Copper | Copper |
| Person | Francis II Rákóczi (1676 – 1735) | Francis II Rákóczi (1676 – 1735) |
| Categories | ||
| Catalog reference | KM 264.1 | KM 264.1 |
Description -
English
|
1706, Hungary, Ferenc II Rákóczi. Copper 10 Poltura Coin. Revolutionary Coinage! Mint Year: 1706 Denomination: 10 Poltura (X Poltura) Reference: Huszar 1535, KM-264.1. R! Condition: Tooled/cleaned, otherwise F-VF! Material: Copper Diameter: 31mm Weight: 6.54gm Obverse: Crowned Hungarian coat of arms splitting date (17-06). Reverse: Legend in two lines (PRO LIBERTATE) above value (X) within foliage. Rákóczi's War for Independence (1703–1711) was the first significant freedom fight in Hungary against absolutist Habsburg rule. It was fought by a group of noblemen, wealthy and high-ranking progressives who wanted to put an end to the inequality of power relations, led by Francis II Rákóczi (II. Rákóczi Ferenc in Hungarian). Its main aims were to protect the rights of the different social orders, and to ensure the economical and social development of the country. Due to the adverse balance of forces, the political situation in Europe and internal conflicts the freedom fight was eventually suppressed, but it succeeded in keeping Hungary from becoming an integral part of the Habsburg Empire, and its constitution was kept, even though it was only a formality.
Ferenc (Francis) II Rákóczi (March 27, 1676 – April 8, 1735) was the leader of the Hungarian uprising against the Habsburgs in 1703-11 as the prince (fejedelem) of the Estates Confederated for Liberty of the Kingdom of Hungary. He was also Prince of Transylvania, an Imperial Prince, and a member of the Order of the Golden Fleece. Today he is considered a national hero in Hungary. He was born in Borsi, Royal Hungary and died in Rodosto, Ottoman Empire. His full title was: Franciscus II. Dei Gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae princeps Rakoczi. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Onod.
|
1706, Hungary, Ferenc II Rákóczi. Copper 10 Poltura Coin. Revolutionary Coinage! Mint Year: 1706 Denomination: 10 Poltura (X Poltura) Reference: Huszar 1535, KM-264.1. R! Condition: Tooled/cleaned, otherwise F-VF! Material: Copper Diameter: 31mm Weight: 6.54gm Obverse: Crowned Hungarian coat of arms splitting date (17-06). Reverse: Legend in two lines (PRO LIBERTATE) above value (X) within foliage. Rákóczi's War for Independence (1703–1711) was the first significant freedom fight in Hungary against absolutist Habsburg rule. It was fought by a group of noblemen, wealthy and high-ranking progressives who wanted to put an end to the inequality of power relations, led by Francis II Rákóczi (II. Rákóczi Ferenc in Hungarian). Its main aims were to protect the rights of the different social orders, and to ensure the economical and social development of the country. Due to the adverse balance of forces, the political situation in Europe and internal conflicts the freedom fight was eventually suppressed, but it succeeded in keeping Hungary from becoming an integral part of the Habsburg Empire, and its constitution was kept, even though it was only a formality.
Ferenc (Francis) II Rákóczi (March 27, 1676 – April 8, 1735) was the leader of the Hungarian uprising against the Habsburgs in 1703-11 as the prince (fejedelem) of the Estates Confederated for Liberty of the Kingdom of Hungary. He was also Prince of Transylvania, an Imperial Prince, and a member of the Order of the Golden Fleece. Today he is considered a national hero in Hungary. He was born in Borsi, Royal Hungary and died in Rodosto, Ottoman Empire. His full title was: Franciscus II. Dei Gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae princeps Rakoczi. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Onod.
|
Description -
Deutsch
|
1706, Ungarn, Ferenc II. Rákóczi. Kupfer 10 Poltura-Münze. Revolutionäre Münzprägung! Münzjahr: 1706 Nennwert: 10 Poltura (X Poltura) Referenz: Huszar 1535, KM-264.1. R! Zustand: Bearbeitet/gereinigt, sonst F-VF! Material: Kupfer Durchmesser: 31 mm Gewicht: 6,54 g Vorderseite: Gekröntes ungarisches Wappen, Teilungsdatum (17.06.). Rückseite: Legende in zwei Zeilen (PRO LIBERTATE) über dem Wert (X) innerhalb des Blattwerks. Rákóczis Unabhängigkeitskrieg (1703–1711) war der erste bedeutende Freiheitskampf in Ungarn gegen die absolutistische habsburgische Herrschaft. Es wurde von einer Gruppe von Adligen, wohlhabenden und hochrangigen Progressiven bekämpft, die der Ungleichheit der Machtverhältnisse ein Ende setzen wollten, angeführt von Franz II. Rákóczi (auf Ungarisch II. Rákóczi Ferenc). Ihre Hauptziele bestanden darin, die Rechte der verschiedenen Gesellschaftsordnungen zu schützen und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung des Landes sicherzustellen. Aufgrund des ungünstigen Kräftegleichgewichts, der politischen Lage in Europa und interner Konflikte wurde der Freiheitskampf schließlich unterdrückt, es gelang jedoch, Ungarn davon abzuhalten, ein integraler Bestandteil des Habsburgerreichs zu werden, und seine Verfassung wurde beibehalten, wenn auch nur eine Formalität. Ferenc (Franziskus) II. Rákóczi (27. März 1676 – 8. April 1735) war der Anführer des ungarischen Aufstands gegen die Habsburger in den Jahren 1703–17 als Fürst (fejedelem) der für die Freiheit konföderierten Stände des Königreichs Ungarn. Er war auch Fürst von Siebenbürgen, kaiserlicher Fürst und Mitglied des Ordens vom Goldenen Vlies. Heute gilt er in Ungarn als Nationalheld. Er wurde in Borsi, Königliches Ungarn, geboren und starb in Rodosto, Osmanisches Reich. Sein vollständiger Titel war: Franziskus II. Dei Gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae Princeps Rakoczi. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Onod. |
|
Description -
Русский
|
1706, Венгрия, Ференц II Ракоци. Медная монета 10 Полтура. Революционная чеканка! Год монетного двора: 1706 Номинал: 10 Полтур (X Полтура) Артикул: Гусар 1535 г., КМ-264.1. Р! Состояние: Обработано/очищено, в противном случае F-VF! Материал: Медь Диаметр: 31 мм Вес: 6,54 г Аверс: Дата разделения коронованного венгерского герба (17-06). Реверс: Надпись в две строки (PRO LIBERTATE) над цифрой (X) внутри листвы. Война Ракоци за независимость (1703–1711) была первой значительной борьбой за свободу в Венгрии против абсолютистского правления Габсбургов. С ней боролась группа дворян, богатых и высокопоставленных прогрессистов, желавшая положить конец неравенству властных отношений, во главе с Франциском II Ракоци (II. Ракоци Ференц на венгерском языке). Его основными целями были защита прав различных социальных слоев и обеспечение экономического и социального развития страны. Из-за неблагоприятного баланса сил, политической ситуации в Европе и внутренних конфликтов борьба за свободу в конечном итоге была подавлена, но ей удалось удержать Венгрию от превращения в составную часть империи Габсбургов, и ее конституция была сохранена, хотя она была всего лишь формальность. Ференц (Фрэнсис) II Ракоци (27 марта 1676 – 8 апреля 1735) был лидером венгерского восстания против Габсбургов в 1703–1711 годах как принц (feedelem) сословий, Конфедерированных за свободу Королевства Венгрия. Он также был принцем Трансильвании, императорским принцем и членом Ордена Золотого Руна. Сегодня его считают национальным героем Венгрии. Он родился в Борси, Королевская Венгрия, и умер в Родосто, Османская империя. Его полный титул был: Франциск II. Dei Gratia Sacri Romani Imperii и принцепс Трансильвании Ракоци. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Mkoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Доминус в Патаке, Токае, Регече, Эчеде, Шомлё, Ледниче, Серенче, Оноде. |
|
Description -
Українська
|
1706, Угорщина, Ференц II Ракоці. Мідна монета 10 Poltura. Революційна монета! Рік карбування: 1706 Номінал: 10 полтур (X полтур) Посилання: гусар 1535 р., KM-264.1. Р! Стан: оброблений/очищений, інакше F-VF! Матеріал: мідь Діаметр: 31 мм Вага: 6,54 г Аверс: дата розколу коронованого угорського герба (17-06). Реверс: Легенда у два рядки (PRO LIBERTATE) над значенням (X) усередині листя. Війна Ракоці за незалежність (1703–1711) була першою значною боротьбою за свободу в Угорщині проти абсолютистського правління Габсбургів. З нею боролася група дворян, заможних і високопоставлених прогресистів, які хотіли покласти край нерівності владних відносин, на чолі з Франциском II Ракоці (угорською мовою II. Rákóczi Ferenc). Його головними цілями були захист прав різних суспільних верств, а також забезпечення економічного та соціального розвитку країни. Через несприятливий баланс сил, політичну ситуацію в Європі та внутрішні конфлікти боротьбу за свободу врешті-решт було придушено, але вдалося втримати Угорщину від того, щоб стати невід’ємною частиною імперії Габсбургів, а її конституцію було збережено, хоча вона була лише формальність. Ференц (Франциск) II Ракоці (27 березня 1676 — 8 квітня 1735) — лідер угорського повстання проти Габсбургів у 1703-11 роках як князь (fejedelem) Станової Конфедерації за свободу Королівства Угорщина. Він також був князем Трансільванії, імперським князем і членом Ордену Золотого Руна. Сьогодні він вважається національним героєм Угорщини. Він народився в Борсі, Королівська Угорщина, і помер у Родосто, Османська імперія. Його повний титул був: Франциск II. Dei Gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae princeps Rakoczi. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum nencnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Домінус у Патаку, Токаї, Регечі, Ечеді, Сомльо, Ледніче, Серенчі, Оноді. |
|
Description -
Italiano
|
1706, Ungheria, Ferenc II Rákóczi. Moneta da 10 Poltura in Rame. Monetazione rivoluzionaria! Anno di zecca: 1706 Denominazione: 10 Poltura (X Poltura) Riferimento: Huszar 1535, KM-264.1. R! Condizioni: lavorato/pulito, altrimenti F-VF! Materiale: rame Diametro: 31 mm Peso: 6,54 g Recto: data di divisione dello stemma ungherese incoronato (17-06). Rovescio: Legenda su due righe (PRO LIBERTATE) sopra il valore (X) all'interno del fogliame. La guerra per l'indipendenza di Rákóczi (1703–1711) fu la prima significativa lotta per la libertà in Ungheria contro il dominio assolutista asburgico. Fu combattuta da un gruppo di nobili, ricchi e progressisti di alto rango che volevano porre fine alla disuguaglianza dei rapporti di potere, guidati da Francesco II Rákóczi (II. Rákóczi Ferenc in ungherese). I suoi obiettivi principali erano quelli di tutelare i diritti dei diversi ordini sociali e di garantire lo sviluppo economico e sociale del Paese. A causa del rapporto di forze sfavorevole, della situazione politica in Europa e dei conflitti interni, la lotta per la libertà venne infine soppressa, ma riuscì a impedire che l’Ungheria diventasse parte integrante dell’Impero asburgico, e la sua costituzione fu mantenuta, anche se era solo una formalità. Ferenc (Francesco) II Rákóczi (27 marzo 1676 – 8 aprile 1735) fu il leader della rivolta ungherese contro gli Asburgo nel 1703-11 come principe (fejedelem) degli Stati Confederati per la Libertà del Regno d'Ungheria. Era anche principe di Transilvania, principe imperiale e membro dell'Ordine del Toson d'Oro. Oggi è considerato un eroe nazionale in Ungheria. Nacque a Borsi, nell'Ungheria reale e morì a Rodosto, nell'Impero Ottomano. Il suo titolo completo era: Franciscus II. Dei Gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae Princeps Rakoczi. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Onod. |
|
Description -
Français
|
1706, Hongrie, Ferenc II Rákóczi. Pièce de cuivre 10 Poltura. Monnaie révolutionnaire ! Année de la menthe : 1706 Dénomination : 10 Poltura (X Poltura) Référence : Huszar 1535, KM-264.1. R! Condition : Outillé/nettoyé, sinon F-VF ! Matériau : Cuivre Diamètre : 31 mm Poids : 6,54 g Avers : Armoiries hongroises couronnées, date de séparation (17-06). Revers : Légende en deux lignes (PRO LIBERTATE) au-dessus de la valeur (X) à l'intérieur du feuillage. La guerre d'indépendance de Rákóczi (1703-1711) fut la première lutte significative pour la liberté en Hongrie contre le régime absolutiste des Habsbourg. Elle a été combattue par un groupe de nobles, de progressistes riches et de haut rang qui voulaient mettre fin à l'inégalité des relations de pouvoir, dirigé par François II Rákóczi (II. Rákóczi Ferenc en hongrois). Ses principaux objectifs étaient de protéger les droits des différents ordres sociaux et d'assurer le développement économique et social du pays. En raison du rapport de forces défavorable, de la situation politique en Europe et des conflits internes, la lutte pour la liberté fut finalement supprimée, mais elle réussit à empêcher la Hongrie de devenir une partie intégrante de l'empire des Habsbourg et sa constitution fut conservée, même si elle n'était qu'une partie intégrante de l'empire des Habsbourg. une formalité. Ferenc (Francis) II Rákóczi (27 mars 1676 – 8 avril 1735) fut le chef du soulèvement hongrois contre les Habsbourg en 1703-1711 en tant que prince (fejedelem) des États confédérés pour la liberté du royaume de Hongrie. Il était également prince de Transylvanie, prince impérial et membre de l'Ordre de la Toison d'Or. Aujourd'hui, il est considéré comme un héros national en Hongrie. Il est né à Borsi, en Hongrie royale et est mort à Rodosto, dans l'Empire ottoman. Son titre complet était : Franciscus II. Dei Gratia Sacri Romani Imperii et Transylvaniae princeps Rakoczi. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros ; Dominus à Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Onod. |
|
Description -
Español
|
1706, Hungría, Ferenc II Rákóczi. Moneda de 10 Poltura de Cobre. ¡Monedas revolucionarias! Año de ceca: 1706 Denominación: 10 Poltura (X Poltura) Referencia: Huszar 1535, KM-264.1. R! Condición: Labrado/limpiado, de lo contrario ¡F-VF! Material: Cobre Diámetro: 31 mm Peso: 6,54 g Anverso: Fecha de división del escudo de armas húngaro coronado (17-06). Reverso: Leyenda en dos líneas (PRO LIBERTATE) sobre el valor (X) dentro del follaje. La Guerra de Independencia de Rákóczi (1703-1711) fue la primera lucha importante por la libertad en Hungría contra el gobierno absolutista de los Habsburgo. Fue combatido por un grupo de nobles, ricos y progresistas de alto rango que querían poner fin a la desigualdad de las relaciones de poder, encabezados por Francisco II Rákóczi (II. Rákóczi Ferenc en húngaro). Sus principales objetivos eran proteger los derechos de los diferentes órdenes sociales y asegurar el desarrollo económico y social del país. Debido al desfavorable equilibrio de fuerzas, la situación política en Europa y los conflictos internos, la lucha por la libertad finalmente fue suprimida, pero logró evitar que Hungría se convirtiera en parte integral del Imperio de los Habsburgo, y su constitución se mantuvo, aunque solo era una formalidad. Ferenc (Francisco) II Rákóczi (27 de marzo de 1676 - 8 de abril de 1735) fue el líder del levantamiento húngaro contra los Habsburgo en 1703-11 como príncipe (fejedelem) de los Estados Confederados por la Libertad del Reino de Hungría. También fue Príncipe de Transilvania, Príncipe Imperial y miembro de la Orden del Toisón de Oro. Hoy en Hungría se le considera un héroe nacional. Nació en Borsi, Hungría Real y murió en Rodosto, Imperio Otomano. Su título completo era: Francisco II. Dei Gratia Sacri Romani Imperii y Transylvaniae princeps Rakoczi. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus en Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Onod. |
|
| Description - |
1706 年，匈牙利，费伦茨二世·拉科齐。 10 枚 Pultura 铜币。革命性的铸币！铸币年份：1706 面额：10 Poltura (X Poltura) 参考号：Huszar 1535，KM-264.1。罗！状况：已加工/已清洁，否则 F-VF！材质：铜 直径：31 毫米 重量：6.54 克 正面：加冕匈牙利盾徽，分裂日期 (17-06)。反向：在树叶内的值 (X) 上方有两行图例 (PRO LIBERTATE)。拉科齐的独立战争（1703-1711）是匈牙利反对哈布斯堡王朝专制统治的第一次重大自由斗争。这场运动是由一群贵族、富有和高级进步人士发起的，他们希望结束权力关系的不平等，领导者是弗朗西斯二世·拉科奇（Francis II Rákóczi，匈牙利语：II. Rákóczi Ferenc）。其主要目的是保护不同社会阶层的权利，确保国家经济和社会发展。由于力量对比、欧洲政局和内部冲突等因素，自由斗争最终被镇压，但它成功地阻止了匈牙利成为哈布斯堡帝国不可分割的一部分，其宪法得以保留，尽管它只是一种形式。费伦茨（弗朗西斯）二世·拉科齐（Ferenc (Francis) II Rákóczi，1676 年 3 月 27 日 – 1735 年 4 月 8 日）是 1703-11 年匈牙利反抗哈布斯堡王朝起义的领导人，担任匈牙利王国自由联盟王子 (fejedelem)。他也是特兰西瓦尼亚亲王、帝国王子和金羊毛勋章成员。今天，他被认为是匈牙利的民族英雄。他出生于匈牙利皇家博尔西，卒于奥斯曼帝国罗多斯托。他的完整头衔是：方济各二世。 Dei Gratia Sacri Romani Imperii 和 Transylvaniae Princeps Rakoczi。 Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes，Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux，Perpetuus Comes de Saros；帕塔克、托卡伊、雷吉奇、埃克塞德、索姆廖、莱德尼采、塞伦奇、奥诺德的多米努斯。 |
